A l'approche du nouvel an chinois qui va démarrer le 10 février 2024, on vous rappelle que les proverbes chinois sont empreints de sagesse et reflètent souvent les valeurs de bonheur, de prospérité et de santé.
Voici dix proverbes chinois populaires qui sont souvent évoqués durant la période du nouvel an
-
"岁岁平安" (suì suì píng ān)
- Traduction : "paix et sécurité année après année".
-
"吉星高照" (jí xīng gāo zhào)
- Traduction : "que l'étoile de la chance brille haut".
-
"心想事成" (xīn xiǎng shì chéng)
- Traduction : "que tous vos souhaits se réalisent".
-
"金玉满堂" (jīn yù mǎn táng)
- Traduction : "que votre maison soit remplie de trésors".
-
"步步高升" (bù bù gāo shēng)
- Traduction : "progresser continuellement".
-
"龙马精神" (lóng mǎ jīng shén)
- Traduction : "esprit vif et énergique comme le dragon et le cheval".
-
"花开富贵" (huā kāi fù guì)
- Traduction : "la floraison des fleurs apporte richesse et honneur".
-
"福星高照" (fú xīng gāo zhào)
- Traduction : "que l'étoile de la bonne fortune brille sur vous".
-
"大吉大利" (dà jí dà lì)
- Traduction : "grande chance et grand profit".
-
"一帆风顺" (yī fān fēng shùn)
- Traduction : "navigation en douceur".
Quelle est la symbolique de ces proverbes?
- Ces proverbes illustrent l'importance de la chance, de la prospérité et de la bonne santé dans la culture chinoise.
- Ils sont souvent utilisés pour exprimer des vœux de bonne fortune et de succès aux amis et à la famille lors de la nouvelle année.
Comment les écrire?
- Durant le nouvel an chinois, ces proverbes sont couramment écrits sur des papiers rouges appelés "duilian" et accrochés sur les portes des maisons.
- Ils sont également prononcés lors des réunions familiales, ajoutant une dimension culturelle et historique aux célébrations contemporaines.
Les fortunes cookies sont-ils une tradition chinoise?
- L'origine des gâteaux de fortune est sujette à débat. Bien qu'ils soient associés à la cuisine chinoise, leur création est souvent attribuée à des immigrants japonais aux États-Unis.
- Les messages à l'intérieur des gâteaux de fortune varient. Ils peuvent inclure des proverbes chinois, mais aussi des dictons plus généraux, des prédictions humoristiques, ou des conseils.
Pour la nouvelle année 2024, les proverbes chinois offrent une fenêtre sur la sagesse et les traditions culturelles, invitant à la réflexion, à l'optimisme et à la prospérité. Leur usage durant les célébrations symbolise des vœux de bonne fortune, de santé et de succès, renforçant les liens et les valeurs familiales et communautaires.